« 管理者 | トップページ | 大きなケーキは必要ない »

2005年11月 2日 (水)

メールで聞いてくれ

◇「○○さんから電話です!」と告げられたが、その「○○さん」が聞き取れない。相手が分からないまま転送されてきた電話を自分の机の電話機で受ける。受話器から私の名前を確認する女性の声・・??。でも、明らかにたどたどしい。日本人ではない

◇私が作った大分の魚の英名一覧表へのお礼の電話だった。「魚の名前の翻訳に役に立った」と感謝された。よく、私の所在が分かったもんだと驚いた。今までメールでは日本人以外から相談があったが、電話では初めてである。自分が作ったものが役に立ったとか褒められたりすれば、嬉しいものだ。

◇最後に「また、名前が分からない魚の英名を教えてくれませんか?」と言われ、上機嫌で「どうぞ」と言って電話を切った・・「しまった。メールで聞いてくれ」と言い忘れたと後で思った。私はヒアリングが全くダメ。でも、日本語上手そうだからいいか。

|

« 管理者 | トップページ | 大きなケーキは必要ない »

02「呟く」」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/154935/3400341

この記事へのトラックバック一覧です: メールで聞いてくれ:

« 管理者 | トップページ | 大きなケーキは必要ない »